Maria e Natalia Petschatnikov _ artistas visuais | Berlim

Maria e Natalia Petschatnikov_ fotos e texto por Fernanda de Barros Carvalho

Durante minha residência em Berlim tive a oportunidade de conhecer alguns ateliês e artistas. Escolhi Maria e Natalia para este post, gêmeas idênticas que trabalham juntas. Muitas vezes, pintam e depois não sabem mais quem fez o quê, tamanha é a sincrônia entre elas. Este ateliê foi um dos mais interessantes pela sensação de estar no meio de um cenário – me deparando com um trem ao virar as costas.

As artistas nasceram em St. Petersburg (Russia), estudaram em NY, na França e vivem em Berlim. Fotografam elementos da cidade, sinalizações, o transporte público e animais… A partir das fotografias pintam e criam instalações. Tinta preta sobre tecidos translúcidos e esculturas invadem o ateliê das artistas, enquanto ensaiam para uma exposição em Vladimir Nabokov Museum, St.Petersburg.

            While my residency in Berlin I have the opportunity to know some artists and their studios. I chose for this post Maria and Natalia, the identical twins work together, sometimes they paint and after don’t know who made what, so perfect is the synchronicity between them. This was one of the most interesting workspaces, because it looked like I was in the middle of a scene, finding a tram when I looked back.

The artists were born in St Petersburg (Russia). They have estudied at NY, France and live in Berlin. They take pictures of city’s elements, signs, public transportation and animals… As from the photos they paint and create a whole scene with sculptures and black ink on textile. It was a privilege be in their studio, while the rehearsing instalation for an exhibittion at Vladimir Nabokov Museum, St.Petersburg.

 

CONTATO:

Maria & Natalia Petschatnikov

Rungestrasse 20
1HH, Aufg.4
10179 Berlin
Germany

petschatnikov@yahoo.de   / http://www.petschatnikov.de

WAGNER + PARTNER

Cai Wagner + Margret Uhrmeister 
Karl-Marx-Allee 87
10243 Berlin
Germany
Telephone +49(0)3021960137

mail@galerie-wagner-partner.com   / http://www.galerie-wagner-partner.com